Dzieci OnLine

[BrakLoginu]

Witam, mógłby mi ktoś poprawić błędy??

To jest po polsku:
Bardzo się cieszę, że napisałaś do mnie. Przykro mi, że czujesz się samotna, ale nie przejmuj się nowym otoczeniem, napewno kogoś nowego poznasz. Jednak na to potrzeba więcej czasu, więc bądź cierpliwa. Musisz oswoić się z nową miejscowością. Wiem, że jest Ci trudno, ale to minie z czasem. Powinnaś częściej gdzieś wychodzić na przykład spacer, lodowisko, pub albo do parku i z pewnością poznasz kogoś miłego kto zapozna Cię ze swoimi przyjaciółmi i może utworzycie zgraną paczkę? Jest dużo miejsc gdzie można spotkać dużo ciekawych osób, więc wystarczy tylko trochę chęci! Życzę Ci powodzenia i nie zapomnij napisać mi o rezultatach!

Po angielsku:

Very much I am pleased that you wrote to me. Unpleasantly for me you are feeling lonely, but don't be upset with new surroundings, napewno you will get to know somebody new. However to it more time is needed, so be patient. You must accustom yourself with the new town. I know that it is hard for you but he will pass it with time. You should a little more often somewhere result .. for example the walk, the skating rink, the pub or else to the park and certainly you will get to know somebody nice who will acquaint you with it friends and perhaps you will create the harmonious gang? There is a plenty of room where it is possible to meet many interesting persons, so only a little willingness will be enough! Good luck and don't forget to let me know how you're getting on.

[Magwill]

Moim zdaniem wszystko jest dobrze, ale zamiast tego polskiego napewno trzeba wpisać I am sure....

[CHoCoLaTE]