Dzieci OnLine :: Temat: Niemiecki tłumacz

Dzieci OnLine

Pomoc w lekcjach - Niemiecki tłumacz

Anonymous - Czw 19 Maj, 2005 20:23
Temat postu: Niemiecki tłumacz

Hej! Czy znacie jakąś stronkę,na której można tłumaczyć całe zdania z niemieckiego na polski? Jeśli tak,to proszę podac! PILNE!

nasty_girl - Czw 19 Maj, 2005 20:31
Temat postu:

http://www.tlumacz-de.abc.pl/ calych zdan nie przetlumaczyc raczej.. takie translatory maja to do siebie ze tlumacza pojedyncze slowa a nie cale zdania, a jak dasz zdanie przetlumacza slowo po slowie, nie zmienia kolejnosci zeby byl jakis czas itd.. no niestety musisz sobie znalesc jak sie buduje zdania a potem wg schematu budowac zdania z rpzetlumaczonych slow..

Anonymous - Nie 22 Maj, 2005 13:43
Temat postu:

www.ling.pl

Iśka - Pon 23 Maj, 2005 22:08
Temat postu: Re: Niemiecki tłumacz

blackLady napisał/a:

Hej! Czy znacie jakąś stronkę,na której można tłumaczyć całe zdania z niemieckiego na polski? Jeśli tak,to proszę podac! PILNE!

Żaden tłumacz nie przetłumaczy Ci poprawnie zdan. Jedynie takie np. "Ja jestem Natalia." Nic wiecej... Tlumacza zle, nie umia odmian...
Jeśli bedziesz miala jakis problem z niemcem, chetnie pomoge, moge cos przetlumaczyc no oczywiscie jesli bede umiala Wink

(GG: 5434195, meil: natalia.choinka@poczta.fm)

AloneMoon - Wto 24 Maj, 2005 21:00
Temat postu:

Ja tez ci moge pomuc Smile

Mieszkam w niemczech juz prawie 4 lata..
( moj gg: 2064691 a e-mail w profilu)
> Tlumacz onet.pl <
Fajny Tlumacz Wink

Anonymous - Wto 24 Maj, 2005 21:07
Temat postu:

słownik na onecie

AloneMoon - Wto 24 Maj, 2005 21:09
Temat postu:

No...
Niestety moze przetlumaczyc tylko slowka ale ja go uzywam jak szybko potrzebuje przetlumaczenia =)

nasty_girl - Wto 24 Maj, 2005 21:19
Temat postu:

ja sie niemieckiego nie ucze, ale na migi jakos sie nawet porozumiewalam z niemcami (lepiej od chlopaka ktory sie 5 lat niemca uczy se radzilam i tyle mi wystarczy:d)